【諺語和單字33/300】

【時間が読めない】是什麼意思呢？

晚安，我是心怡（Hikky）,今天來跟你分享一個很口語的用法ー【時間が読めない】。

「読めない」是「読みます」的可能形否定，所以【時間が読めない】表面的意思是「無法讀出時間」。

乍看之下好像是「看不懂時鐘」的意思。

但是如果小孩子「看不懂時鐘」的話日語通常會講：

「時計（とけい）が読めない」 ，所以如果是：

【バスだと、時間が読めない】會是「時間抓不準的意思」。

由於巴士並不像電車一樣可以準時到達和出發，所以這個句子的意思是說：「如果是搭乘巴士的話，那麼時間就會抓不準」呦！

是不是很實用的一句呢？

歡迎分享和追蹤FB粉專喔！

按一下，追蹤粉專，即可接收到最新貼文喔！

追蹤FB粉專最新貼文

《小狸日語【觀念文法書】》最大量的句型彙整、文法辨析、實戰演練， 帶你從初學到N3，亦可作為N2 檢定完整複習的教材。

日檢不失分！全面直擊文法核心概念！一本書幫您打好從0-N1 80%的文法好底子！

★《小狸日語觀念文法書》你最好的文法筆記

購買連結 https://reurl.cc/A7G5RQ