2022-09-30
JLPT 常考，【返品＆返還＆返却＆返済】意思有什麼不一樣？
返却 vs. 返品 vs. 返還 vs. 返済
「返還 」は、長期 にわたり一時的 に譲 り受 けていた物 、預 かっていた物 を元 の所 へ返 すこと。
因為買賣契約已無效，要求要歸還已付出的金錢。
「返却 」は、借 りた物 、提出 された物 、受 け取 った物 を、再 び所有 者 に返 すこと。
中文意思：歸還
「返品 」は、仕入 れた物 、購入 した物 を、何 らかの理由 によって、仕入 れ先 や購入 先 に返 すこと。
中文意思：退回（商品）
如果有跟商品說明不同的物品，或是髒污等，不屬於我方責任的話，無法退貨。
就算想要退貨，也有怎樣都聯絡不上的狀況。
4.借 りた金品 を返 すこと。
中文：還錢
打算用便宜的利息，趕緊爸欠的錢還一還。
《小狸日語【觀念文法書】》最大量的句型彙整、文法辨析、實戰演練， 帶你從初學到N3，亦可作為N2 檢定完整複習的教材。
日檢不失分！全面直擊文法核心概念！一本書幫您打好從0-N1 80%的文法好底子！
★《小狸日語觀念文法書》你最好的文法筆記
