早安，我是心怡（Hikky），今天來分享「番」這個字的用法。​

「ぶつける」本來的意思有「碰撞上」「投中」「打中」的意思，也有向對方「發洩情緒」的意思。如：怒（いか）りをぶつける。​

「ぶっつけ本番」則是指「沒有排練就直接上場」的意思。​

「本番」就是指正式拍攝或者是播出的意思。​

「番」：本來的意思是「班」「輪班」的意思。因此「番を交代（こうたい）する」　就是「交班」的意思。而「番をする」就變成是「看守」的意思。如：店の番をする（看店）​

「番」前面如果加上數字，就成為「第～幾號」的意思。因此，「番狂わせ」就是令人跌破眼鏡，如：・『彼が実力テストで1位になるとは、多くの人が番狂わせだと評しています』（他在時力測試時，得了第一，很多人都覺得跌破眼鏡。）​

​另外，「番外」就是非正式、在正式的節目或者是型號之外的意思，所以我們常會看到「番外編（ばんがいへん）」就是「外傳」的意思喔！​

 歡迎分享～​

☆「日語50音完全自學手冊」秒記假名

☆「小狸日語文法書」您最好的0-N3 日語文法書