2020-08-15
續攤的日文怎麼說？
續攤（はしごする）
昨天去火鍋店吃飯時，火鍋店的老闆知道我是日文老師，立刻考了我一個單字，「續攤」的日文，好在沒有被考倒喔
～
日本人很常在聚餐之後，去下一間喝酒，我們可以說那是「二次會」,日文是「にじかい」，而日本人很常說，一間喝過一間的行為是「梯子（はしご）をのぼる」，亦即像爬梯子一樣，也可以使用動詞形式「梯子（はしご）する」或者說「梯子酒（はしござけ）」喔！
而「梯子」這個字，也可用於一場電影看完又立刻接著看下一場電影，日文是「映画（えいが）のはしごをする」也可以用外來語標記「映画（えいが）をハシゴする」。
