【一泊二日】いっぱくふつか　 兩天一夜

線上日文課程・新竹日文・竹北日文課程與您分享一泊二食／三天兩夜的日文

有時候會發現「一泊二日」等的唸法，學生比較不熟悉，順序剛好和中文相反，中文是先講「幾天再講幾夜」喔！

​泊：就是住宿的意思。原來唸作「はく」，遇到1＆3＆6＆8＆10的時候要變成「はく」＆「っぱく」(pa.ku)。​

比方說：さんぱく（三泊）、はっぱく（八泊）、じゅっぱく（十泊）等。​

6泊7日（ろっぱくなのか）、8泊9日（はっぱくここのか）似乎部分旅行業者怕聽錯或搞錯，也會說成（ろくはく（六泊））、（はちはく（八泊））喔！

（不過用到八泊的機會應該沒這麼大ＸＤ）​

最常用的還是「一泊二日（いっぱくふつか）」、「二泊三日（にはくみっか）」和「三泊四日（さんぱくよっか）」喔！​

另外，「附有◯餐」在「◯泊後面加上”付き”即可。​如：一泊二食付きプラン（一泊二食方案）

1. 友人ゆうじんと一泊二日いっぱくふつかで箱根はこねへの小旅行しょうりょこうを計画けいかくしています。

我正在計劃和朋友去箱根進行一個一夜兩天的小旅行。
 

2. 家族かぞくで二泊三日にはくみっかの京都旅行きょうとりょこうに行いってきました。

我和家人去了一個兩夜三天的京都之旅。
 

3. 来月らいげつ、三泊四日さんぱくよっかで沖縄おきなわへのダイビング旅行りょこうを予定よていしています。美ちゅら海水族館うみすいぞくかんを訪おとずれた後あと、慶良間諸島けらましょとうでのんびりと海うみ を 楽たのしむつもりです。

下個月,我計劃去沖繩進行一個三夜四天的潛水之旅。參觀美麗海水族館後,我打算在慶良間群島悠閒地享受大海。