「生まれつき」是什麼意思？表達「天生的」「天生就是～」「與生俱來」的日文說法｜今天來學習「生まれつき」（うまれつき）這個表示「天生、生來」「與生俱來」的日文喔！ 「生（う）まれつき」是形容人天生、與生俱來的特徵或性格的表達方式，可以用來描述外表特徵、個性或身體狀況等。

常用說法
👶 生まれつきの〜（天生的〜）
👶 生まれつきなんです（天生就是）

例句 1. 私わたしは生うまれつき肌はだが弱よわいので、日焼ひやけしやすいです。

（我天生皮膚脆弱，容易曬傷。）

2. 彼かれは生うまれつきポジティブな性格せいかくです。

（他天生個性樂觀。）

3. その犬いぬは生うまれつき足あしが不自由ふじゆうです。

（那隻狗天生腿有殘疾。）

4. 生うまれつき茶色ちゃいろの目めなんです。

（我天生就是褐色的眼睛。）

5. 妹いもうとは生うまれつき左利ひだりききなんです。

（妹妹天生就是左撇子。）

相關表達
1. 生来（せいらい）：天生、生來

生来せいらいの才能さいのうがあります。

（有天生的才能。）
2. 本来（ほんらい）：本來

本来ほんらいの性格せいかくは明あかるいです。
（本來的性格是開朗的。）

「生まれつき」可以用來描述各種天生的特徵，無論是外表、性格還是身體狀況都可以使用喔！

✍️ 撰寫：小狸老師（王心怡） 📚 教材作品：
🔹 『沈浸式日語口說訓練課』
🔹 『小狸日語觀念文法書』
🔹 『日語50音完全自學手冊』