【日語學習】「涙が出るほど」是什麼意思？表達「笑到流淚」的日文說法 你有過超級好笑或感動到流淚的情況嗎？今天跟你一起來學習「涙が出るほど」（なみだがでるほど）這個用法。 

「涙が出るほど」字面的意思是「到眼淚流出來的程度」，可以用來形容極度搞笑或感動的情況。
「ほど」前面，要放動詞的「辭書形」。如：死ぬほど辛い（跟快死了一樣痛苦）

常用說法

😂 涙が出るほど笑う（笑到流淚）

😂 涙が出るほど面白い（有趣到流淚）

😂 涙が出るほど感動する（感動到流淚）

例句 1. この番組ばんぐみ、涙なみだが出でるほど笑わらってしまいました。

（這個節目，真的笑到流淚了！）

2. 友達ともだちの話はなしが涙なみだが出でるほど面白おもしろかったです。

（朋友的故事有趣到讓我笑出眼淚。）

3. この映画えいがは涙なみだが出でるほど感動かんどうしました。

（這部電影感動到讓我流淚。）

4. 昨日きのうの公演こうえんは涙なみだが出でるほど素晴すばらしかったです。

（昨天的演出精彩到讓人流淚。）

5. 皆みなで涙なみだが出でるほど大笑おおわらいしました。

（大家一起笑到流淚。）

單字解說：

 1. 涙（なみだ）：眼淚

涙なみだを流ながして笑わらいました。 （流著眼淚笑了。）

2. 出る（でる）：流出

思おもわず涙なみだが出でました。 （不知不覺流出了眼淚。）

3. ほど：到...的程度

驚おどろくほど上手じょうずでした。 （厲害到令人驚訝的程度。）

「涙が出るほど」不只用於形容笑到流淚，也可以用來表達感動或其他強烈的情感喔～

 ✍️ 撰寫：小狸老師（王心怡）

📚 教材作品：

🔹 『沈浸式日語口說訓練課』

🔹 『小狸日語觀念文法書』

🔹 『日語50音完全自學手冊』