【日語學習】「土壇場」是什麼意思？表達「緊要關頭」「關鍵時刻」的日文說法

今天來學習「土壇場」（どたんば）這個漢字，「土壇場」（どたんば）這個字源自於江戶時代處刑場的土台，是指行刑前的最後一刻，後來引申為緊要關頭的意思。因此，在現代「土壇場」（どたんば）是指最後的緊要關頭、緊急時刻。

常用說法

⚡️ 土壇場になります（到了緊要關頭）

⚡️ 土壇場で〜（在緊要關頭）

⚡️ 土壇場の決断（けつだん）（關鍵時刻的決定）

例句

1. 土壇場どたんばになってキャンセルきゃんせるします。

（在最後關頭取消。）
 

2. 土壇場どたんばで計画けいかくを変更へんこうしました。
 

（在緊要關頭改變了計劃。）
 

3. 土壇場どたんばの判断はんだんが大切たいせつです。

（關鍵時刻的判斷很重要。）
 

4. 土壇場どたんばまで準備じゅんびを待またないでください。
 

（請不要等到最後關頭才準備。）
 

5. 土壇場どたんばで成功せいこうすることができました。
（在最後關頭成功了。）

相關說法：

1. ぎりぎり：最後一刻

ぎりぎりの時間じかんまで頑張がんばりました。

（努力到最後一刻。）

2. 最後の最後：最後關頭

最後さいごの最後さいごで間まに合あいました。

（在最後關頭趕上了。）

3. 危機一髪（ききいっぱつ）：千鈞一髮

危機一髪ききいっぱつで助たすかりました。

（千鈞一髮之際得救了。）

✍️ 撰寫：小狸老師（王心怡）

📚 教材作品：

🔹 『沈浸式日語口說訓練課』

🔹 『小狸日語觀念文法書』

🔹 『日語50音完全自學手冊』