【日語學習】八つ当たり是什麼意思？表達「遷怒他人」的日文說法，
在生活中，有時會遇到別人把情緒發洩在無辜的人身上。今天來學習「八つ当たり」（やつあたり）這個表示「遷怒他人」的日文表達！
「八つ当たり」（やつあたり）是指把自己的怒氣或不滿發洩在無關的人身上。（這是一種應該避免的負面行為喔！）

常用說法：
😤 八つ当たりする（遷怒）
😤 八つ当たりをする（發洩怒氣）
😤 八つ当たりされる（被遷怒）

例句
1. 友達ともだちに八やつ当あたりしてしまいました。

（我不小心遷怒朋友了。）

2. 部下ぶかに八やつ当あたりするのは良よくありません。

（遷怒部下是不好的。）

3. 家族かぞくに八やつ当あたりしないように気きをつけています。

（我注意不要遷怒家人。）

4. 上司じょうしの八やつ当あたりに困こまっています。

（我因上司的遷怒困擾。）

5. ストレスで周まわりの人ひとに八やつ当あたりしてしまう。

（因為壓力而遷怒周圍的人。）

相關表達
1. 当たり散らす（あたりちらす）：亂發脾氣

仕事しごとのストレスで当あたり散ちらしています。 （因為工作壓力而到處亂發脾氣。）

2. 腹を立てる（はらをたてる）：生氣

些細ささいなことで腹はらを立たてないようにしましょう。 （讓我們不要因小事而生氣。）

「八つ当たり」是個負面的行為，我們應該學會適當地控制情緒，避免傷害無辜的人喔！


✍️ 撰寫：小狸老師（王心怡）

📚 教材作品：
🔹 『沈浸式日語口說訓練課』

🔹 『小狸日語觀念文法書』

🔹 『日語50音完全自學手冊』