2024-05-04
關於到餐廳用餐ー排隊、等待時間、候補的日語
關於到餐廳用餐ー排隊、等待時間、預約、候補的日語
朋友們好,我是小狸日語的心怡(Hikky)。 中午本來要去鼎泰豐吃飯,上完口說訓練課後,稍微耽擱了一下, 11:00 才出門,途中查看一下它的app ,發現已經要等待75分鐘,只好放棄。 其實,我5/1 本來也是要去保羅麵包吃早餐,在現場被迫等了三十分鍾,仍然無法入店,也是只好放棄。
今天來跟你分享一下「等待用餐」時常用的日語單字喔!更
単語:
順番待ち(じゅんばんまち):排隊等候
待ち時間(まちじかん):
等待時間 行列(ぎょうれつ):隊伍、人龍
何名様ですか?(なんめいさまですか?):請問幾位
満席しております。(まんせきしております):
客滿 キャンセル待ち(キャンセルまち):候補名單
呼び出し(よびだし):叫號
真心覺得現在的餐廳沒有事先在現場等開店或預約,真的是吃不到的。
#等待 #排隊
1.順番 待 ちの列 に並 びましょう。
(讓我們排在等候的隊伍吧。)
2.待 ち時間 は約 1時間 と表示 されています。
(顯示的等待時間大約為1小時。)
3.行列 ができるほど人気 のある店 です。
(這是一家排隊的熱門店。)
4.予約 なしで入店 できますか?
(沒預約可以進店嗎?)
5.何 名 様 でお待 ちでしょうか?
(請問有幾位在等候呢?)
6.ただいま満席(まんせき)しております
(現在都客滿了)
7.少々 お待 ちいただけますでしょうか。
(可否請您稍候?)
(可否請您稍候?)
8.混雑 している時間帯 は避 けましょう。
(我們避開擁擠的時間段吧。)
(輪到候補的順序了。)
10.呼 び出 しがあったらすぐに進 みます。
(如果被叫到號碼,我們就立即進入。)
本文作者:
王心怡(Hikky Wang)小狸老師
『小狸日語觀念文法書』作者/
『日語50音完全自學手冊』作者/
『小狸日語沈浸式口說訓練課』影音課程講師