2024-04-04
【清明節的日語】和掃墓相關日語單字
清明節掃墓是華人很重要的年度家族活動之一,日語線上課程跟你分享四月五日(しがついつか)的清明節(せいめいせつ)日語怎麼說?去掃墓日語怎麼說呢?還有掃墓的各種儀式ー燒金紙、點香、擲杯、放鞭炮....這些動作日語怎麼說?小狸日語利用這個篇幅與你分享喔!
活動 |
読み方 | 意味 |
---|---|---|
お墓参りに行く |
おはかまいりにいく |
掃墓去
|
祖先を敬う |
そせんをうやまう | 敬祖 |
子孫が持ち回りで墓参りを主催する |
しそんがもちまわりではかまいり をしゅさいする |
子孫輪流主辦掃墓 |
土葬の伝統 |
どそうのでんとう | 土葬傳統 |
火葬が主流になる |
かそうがしゅりゅうになる | 火葬成為主流 |
納骨堂でお参りする |
のうこつどうでおまいりする | 在納骨塔祭拜 |
雑草が生い茂る墓地 |
ざっそうがおいしげるぼち | 草木茂盛的墓地 |
軍手をはめる |
ぐんてをはめる | 戴工作手套 |
草取りをする |
くさとりをする | 除草 |
ゆで卵をお供えする |
ゆでたまごをおそなえする | 獻上水煮蛋 |
線香を焚く |
せんこうをたく | 點香 |
祖先との絆を感じる |
そせんとのきずなをかんじる | 感受與祖先的聯繫 |
卵の殻を墓にまく | たまごのからをはかにまく | 在墓地撒雞蛋殼 |
ポエを投げる | ポエをなげる | 擲杯 |
紙幣を焼く | しへいをやく | 燒紙錢 |
冥銭を燃やす | めいせんをもやす | 燃燒紙錢 |
卵の殻を墓にまく | たまごのからをはかにまく | 在墓地撒雞蛋殼 |
カラフルな紙を墓に置く |
からふるなかみをはかにおく | 在墓地放置彩色紙張 |
爆竹を鳴らす | ばくちくをならす | 放鞭炮 |
子孫の幸福を願う | しそんのこうふくをねがう | 祈求子孫幸福 |
お墓参りに行く
祖先を敬う
子孫が持ち回りで墓参りを主催する
火葬が主流になる
納骨堂でお参りする
雑草が生い茂る墓地
軍手をはめる
草取りをする
ゆで卵をお供えする
線香を焚く
祖先との絆を感じる
卵の殻を墓にまく
ポエを投げる
紙幣を焼く
冥銭を燃やす
カラフルな紙を墓に置く
爆竹を鳴らす
子孫の幸福を願う