2024-02-15
數字「八」在日語裡頭代表的意思。末広がり(末端寬闊)象徵事情越發展越順利
數字「八」在日語裡頭代表的意思。末広がり(末端寬闊)象徵事情越發展越順利
滑雪的時候,顛倒的八字腳(外開)走路才能前進,也才不會在斜坡上倒退嚕。從陡坡衝下來用正的八字腳才能順利煞車不衝進不該去的地方。
和數子「八」相關的字,在日語裡很多。
之前我曾經提過「八」在日語裡表示「數量眾多」,如:嘘八百(うそはっぴゃく・瞞天大謊)、八百屋(やおや・蔬果店)、八つ当たり(やつあたり・表示對不相關的人發脾氣)、八百万の神(やおよろずのかみ・眾神)
跟中國人一樣,日本人也認為數子「八」是很幸運的數字。
因為「八」的形狀從「上」(現在)向「下」(未來或將來)擴展,象徵著永遠的發展與繁榮,也就是「末広がり(すえひろがり)」的意思,事物愈進行到後來就愈寬廣。同八的形狀,因此扇子常常是代表「末広がり(すえひろがり)」的吉祥物。