在日語裡男女用語是不太一樣的喔！​

有時候學習者看了日劇或綜藝節目之後，常常會有樣學樣的講了一樣的台詞，有的時候會讓人大吃一驚！​

畢竟日語裡男女用語就是不一樣啊！​

​就像「だ」，雖然我們都學過是「です」的普通型，​

但是我們得留意一下，女性通常不會直接說「～だ」​

​比方說：

・きれいだ（男性）​

​・きれいわ（女性）​

又如「肚子餓」​

・お腹（なか）が空（す）いた。（女性）​

・腹（はら）が減（へ）った。（男性）​

女性如果說成「腹が減った」，通常會被認為是沒家教或是小混混之類的吧（笑～）
​

又如對著他人說的「推測」：​

・午後は雨だろう。（男性）​

・午後は雨でしょう。（女性）​

​

而其他人稱的部分，相對於男性，女性的「我」就是只有「​わたし」,謙稱的「わたくし」

頂多加上「あたし」，或是自己叫自己「～ちゃん」​，另外住在日本的朋友提到，住關西的女性，有時會使用「うち」稱呼自己。

而男性有「わたし」「わたくし」「ぼく」「おれ」「わし」等等各種稱謂。​

關於日語人稱的稱謂，在『小狸日語觀念文法書』中，都有完整收錄。​

​

而語尾的終助詞，更是有很大的差異，不得不留意喔！

男性用語終助詞：だ,よ,ね,んだ,なのかい,なんだい,かな

女性用語終助詞：かな,なの,の,かしら,わね,わよ

男性用語：日本人だ  女性用語：日本人

男性用語：高いよ　女性用語：高いわよ

男性用語：高いね　女性用語：高いわね

男性用語：行くんだ　女性用語：行くの

男性用語：日本人なのかい？　女性用語：日本人なの？

男性用語：どんな人なんだい　女性用語：どんな人なの？

男性用語：行くかな　女性用語：行くかしら

男性用語音軌：

女性用語音軌：