2023-06-03
【時事學日語】蔡◯嘎炎上事件-評論日本難吃店家事件
【時事學日語】
朋友們晚安，今天與你們分享近期網紅的「炎上（えんじょう）」新聞。知名youtuber蔡◯嘎，因為拍攝了一隻介紹日本五間難吃店家的影片，結果引起大批群眾撻伐，也造成了店家們變成直接受害者，後來為了彌平炎上事件，該youtuber團隊趕緊拍了道歉影片，並將該影片下架。
這篇文章與你們分享，一些在相關新聞中提及的用語，
用日語應該要如何說～
＿＿＿＿＿＿
身為一個有影響力的人，在發傷害別人的言論時，
真的要三思而後行啊！那些店家真的是無辜的受害者！
＿＿＿＿＿＿＿
因為版面關係，翻譯通通一起放在最後一張圖片裡喔！
假名與翻譯請參考圖片。
•歩行者の通行を妨げる
（妨礙行人通行）
•皮肉な口調で料理を評価した
（用調侃的語氣評價料理）
•食事中に大声で騒ぐ
（飲食中大聲喧嘩）
•世間の非難を浴びた
（遭受世間的批判）
•謝罪の文を投稿した
（投稿道歉影片（文））
•ビデオを削除した
（刪除影片）
