【反覆無常】日語怎麼說？気まぐれ

「気きまぐれ（Kimagure）」在日文中既可以用來形容人的性格，也可以用來形容天氣或事物喔！
 

「気まぐれ」的意思是「反覆無常、心血來潮、任性」。原本是指心情（気）容易變來變去，現在多用來形容「沒有計畫性、隨心所欲」的狀態。
 

📖 實用例句：

例1. 彼かれは気きまぐれな性格せいかくで、言いうことがコロコロ変かわる。
（他個性反覆無常，說的話變來變去。）
 

例2. 今日きょうのランチは、「シェフの気きまぐれサラダ」です。
（今天的午餐是「主廚隨意沙拉」。）

＊小補充：菜單上常看到的「気まぐれ〇〇」就是指依當天食材或主廚心情決定內容的「今日特餐」。
 

例3. 秋あきの空そらは気きまぐれで、すぐに雨あめが降ふる。
（秋天的天空反覆無常，一下子就下起雨來。）
 

例4. 気きまぐれに旅行りょこうに出でかけた。
（心血來潮地出門旅行了。）

───

⏳ 小挑戰（N3）：

🎈 下面哪一個選項可以用來形容「気まぐれ」的人？

A. 責任感せきにんかんが強つよい（責任感強）

B. 気き分屋や（情緒化的人）

C. 真面目まじめ（認真）

D. 頑固がんこ（固執）
 

👉 答案是 B. 気分屋。

因為「気まぐれ」的人通常心情轉變很快，跟「気分屋」的意思最接近喔！

 

#這個字小狸日語教你用 #學日語 #日語學習 #小狸日語 #日語單字 #日語會話 #気まぐれ #N3單字

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🟦 感謝支持

👉 小狸老師作品 👈

❇️ 隆重推出 《小狸日語 新日檢N3聽力高分合格攻略》

✿ 《日語50音完全自學手冊（修訂版）》

✿ 《小狸日語觀念文法書》

👉 《我要上小狸老師的課》

👉 《沈浸式日語口說訓練課影音課程》